Bogen handler om Jonathan, der har et lyssværd. Sværdet har han brug for hver nat, for han skal bekæmpe uhyrer og redde verden.

Nu sover du. Jeg mener det, siger Jonathans mor og en aften tager hun lyssværdet, for om natten skal der soves og ikke kæmpes mod monstre. Hvordan skal Jonathan nu forsvare sig mod nattens uhyrer?

En flot, skæg og genkendelig billedbog om en fantasifuld lille dreng, der overvinder sin angst for mørket. 

Fortællingen er skrevet af Karla Stoefs og illustreret af Bert Dombrecht. Illustrationerne er mørke og stemningsfyldte, så læseren får mulighed for at sætte sig i den lille dreng sted, når han bliver skræmt af de grønne øjne bag gardinet.

I mørket / Karla Stoefs.
På dansk ved Aino Roscher.
Turbine, Århus, 2009. 28 sider.